عمویم گفت:((چطور به مدرسه می روی؟))
گفتم:(( با اتوبوس))
پوزخندی زد و گفت :((من وقتی همسن تو بودم ۱۰ کیلومتر پیاده میرفتم))
عمویم گفت:((چقدر بار را می توانی بلند کنی؟))
گفتم:((یه گونی برنج))
پوزخندی زد و گفت :((من وقتی همسن تو بودم یه گاری رو حرکت میدادم))
عمویم گفت:((تا حالا چند بار دعوا کردی؟))
گفتم:((دو بار و هر دو بار کتک خوردم))
باز هم پوزخندی زد و گفت :((من وقتی همسن تو بودم هر روز دعوا میکردم و هیچ وقت کتک نمیخوردم))
عمویم گفت:((چند سالته؟))
گفتم:((نه سال و نیم))
بادی به غبغب انداخت و گفت:((من وقتی همسن تو بودم ده سالم بود!))
مترجم:منیژه گازرانی